ચિકિત્સક પાસે

At the reception - આગમન વખતે

I'd like to see a doctor	મારે ડૉક્ટર ને મળવુ છે
do you have an appointment?	શુ તમે પહેલાથી સમય લીધો છે?
is it urgent?	શુ તે જરૂરી છે?

I'd like to make an appointment to see Dr ...	મારે ... ને મળવા માટે સમય લેવો છે
Robinson	રૉબિનસન

do you have any doctors who speak ...?	શુ તમારા કોઈ ડૉક્ટર ...
Spanish	સ્પૅનિશ

do you have private medical insurance?	શુ તમારો પોતાનો સ્વાસ્થ્ય વીમો છે?
have you got a European Health Insurance card?	શુ તમારી પાસે યૂરોપીયન સ્વાસ્થ્ય કાર્ડ છે?

please take a seat	મહેરબાની કરીને બેસો

the doctor's ready to see you now	ડૉક્ટર હવે તમને જોવા માટે તૈયાર છે

Discussing symptoms - લક્ષણો ની ચર્ચા કરવી

how can I help you?	હું તમારી શુ મદદ કરી શકુ?
what's the problem?	તમને શુ તકલીફ છે?

what are your symptoms?	તમારા લક્ષણો શુ છે?

I've got a ...	મને...
temperature	તાવ
sore throat	ખરાબ ગળુ
headache	માથાનો દુખાવો
rash	છાલા

I've been feeling sick	મને બીમારી જેવુ લાગે છે
I've been having headaches	મને માથાનો દુખાવો છે

I'm very congested	મને ઘણો કૉફ છે
my joints are aching	મને સાંધાનો દુખાવો છે
I've got diarrhoea	મને ઝાડા થયા છે

I've got a lump	મને દુખાવો છે

I've got a swollen ...	મને ... સૂજી ગઈ છે
ankle	ઍડી

I'm in a lot of pain	મને ઘણો દુખાવો છે

I've got a pain in my ...	મને ... મા દુખાવો છે
back	પીઠ
chest	છાતી

I think I've pulled a muscle in my leg	મને લાગે છે કે પગનો સ્નાયુ ખેચાઈ ગયો છે

I'm ...	મને... છે
asthmatic	અસ્થમા
diabetic	ડાઇયેબેટિક
epileptic	વાઈ

I need ...	મને ... જોઈઍ છે
another inhaler	બીજો પંપ
some more insulin	થોડુ ઈન્સુલીન

I'm having difficulty breathing	મને શ્વાસ લેવામા તકલીફ પડે છે
I've got very little energy	મારામા બહુ થોડી શક્તિ બચી છે
I've been feeling very tired	મને ઘણો થાક લાગે છે
I've been feeling depressed	મને બહુ નીરાશા લાગે છે
I've been having difficulty sleeping	મને ઉંઘવામા તકલીફ પડે છે

how long have you been feeling like this?	તમને કેટલા વખતથી આવુ થાય છે?
how have you been feeling generally?	સામાન્ય સંજોગો મા તમને કેવુ લાગે છે?

is there any possibility you might be pregnant?	શુ તમે ગર્ભવતી હોવ આવી કોઈ શક્યતા છે?
I think I might be pregnant	મને લાગે છે કે હું ગર્ભવતી છુ

do you have any allergies?	શુ તમને કોઈ ઍલારજી છે?
I'm allergic to antibiotics	મને ભારે દવાની ઍલારજી છે

are you on any sort of medication?	શુ તમે કોઈ દવાની અસર નીચે છો?

I need a sick note	મને બીમારી માટે નોંધ જોઈઍ છે

Being examined - તપાસ કરાવડાવી

can I have a look?	શુ હું જોઈ શકુ?

where does it hurt?	તમને ક્યા દુખે છે?
it hurts here

does it hurt when I press here?	શુ હું અહિયા દબાવૂ ત્યારે દુખે છે?

I'm going to take your ...	હું તમારુ... લઈશ
blood pressure	બ્લડ પ્રેશર
temperature	તાપમાન
pulse	નાડી

could you roll up your sleeve?	શુ તમે તમારી બાય ઉપર ચઢાવશો?

your blood pressure's ...	તમારુ બ્લડ પ્રેશર ... છે
quite low	ઘણુ નીચુ
normal	સામાન્ય
rather high	ઘણુ વધારે
very high	ખૂબ વધારે

your temperature's ...	તમારુ તાપમાન... છે
normal	સામાન્ય
a little high	થોડુ વધારે
very high	ઘણુ વધારે

open your mouth, please	મહેરબાની કરીને, તમારુ મોઢુ ખોલો
cough, please	મહેરબાની કરીને, કૉફ કરો

Treatments and advice - ઉપચાર તથા સલાહ

you're going to need a few stiches	તમને થોડા ટાંકા લેવાની જરૂર છે

I'm going to give you an injection	હું તમને ઇંજેક્ષન આપવાનો છુ

we need to take a ...	આપડે... લેવુ પડશે
urine sample	મુત્ર નો નમૂનો
blood sample	લોહી નો નમૂનો

you need to have a blood test	તમારે લોહી ની તપાસ કરાવવી પડશે

I'm going to prescribe you some antibiotics	હું તમને થોડી ભારે દવાઓ લખી આપુ છુ

take two of these pills three times a day	આમથી બે દવાઓ દિવસમા ત્રણ વાર લેજો

take this prescription to the chemist	આ ચિટ્ઠી લઈને દવાની દુકાને જજો

do you smoke?	શુ તમે ધુમ્રપાન કરો છો?
you should stop smoking	તમારે ધુમ્રપાન છોડી દેવુ જોઈઍ

how much alcohol do you drink a week?	ઍક અઠવાડિયામા તમે કેટલો દારૂ પીવો છો?
you should cut down on your drinking	તમારે પીવાનુ ઓછુ કરવુ જોઈઍ

you need to try and lose some weight	તમારે પ્રયત્ન કરીને થોડુ વજન ઉતારવુ પડશે

I want to send you for an x-ray	મારે તમને ક્ષ-કિરણ તપાસ માટે મોકલવા છે
I want you to see a specialist	મારે તમને ખાસ ડૉક્ટર પાસે મોકલવા છે