Making and answering a call - ફોન કરવો તથા ઉપાડવો

hello!	હેલો!!
John speaking	જૉન બોલુ છુ
it's Maria here	મરીયા બોલુ છુ
could I speak to ..., please?	મહેરબાની કરીને, હું... સાથે વાત કરી શકુ?
Bill	બિલ
speaking!	બોલી રહ્યો છુ!
who's calling?	કોણ બોલે છે?
could I ask who's calling?	શુ હું પૂછી શકુ કોણ બોલે છે?
where are you calling from?	તમે ક્યાથી બોલો છો?
what company are you calling from?	તમે કઈ કંપનીમાથી બોલી રહ્યા છો?
how do you spell that?	તમે તેની જોડણી કેવી રીતે કરશો?
do you know what extension he's on?	તમને ખબર છે,તે કયા નંબર ઉપર છે?
one moment, please	મહેરબાની કરીને, 1 મિનિટ
hold the line, please	મહેરબાની કરીને, ચાલુ રાખશો
I'll put him on	હું તેમને લાઇન આપુ છુ
I'll put her on	હું તેણીને લાઇન આપુ છુ
I'm sorry, he's ...	માફ કરશો, તેઓ ...
not available at the moment	હમણા મળી શકે તેમ નથી
in a meeting	મીટિંગ મા છે
I'm sorry, she's ...	માફ કરશો,તેણીની ...
on another call	બીજા ફોન ઉપર છે
not in at the moment	હાલમા અહિયા નથી
would you like to leave a message?	શુ તમે કોઈ સંદેશો મૂકવા માગો છો?
could you ask him to call me?	શુ તમે તેમને મને ફોન કરવા કહેશો?
could you ask her to call me?	શુ તમે તેણીની ને મને ફોન કરવા કહેશો?
can I take your number?	શુ હું તમારો નંબર લઈ શકુ?
what's your number?	તમારો નંબર શુ છે?
could I take your name and number, please?	મહેરબાની કરીને,શુ હું તમારુ નામ તથા નંબર લઈ શકુ?
I'll call back later	હું પછીથી ફોન કરીશ
is it convenient to talk at the moment?	શુ હમણા વાત કરવુ યોગ્ય છે?
can I call you back?	શુ હું તમને પાછો ફોન કરી શકુ?
please call back later	મહેરબાની કરીને,પછી ફોન કરો
thanks for calling	ફોન કરવા બદલ આભાર
how do I get an outside line?	બહાર ફોન કરવા માટે લાઇન કેવી રીતે મળશે?
have you got a telephone directory?	શુ તમારી પાસે ફોન ડાઇરેક્ટરી છે?
can I use your phone?	શુ હું તમારો ફોન વાપરી શકુ?

જો તમને ના ગમતો હોય આવો ફોન આવે ત્યારે અહી આપેલા વાક્યો કામ લાગશે

I'm sorry, I'm not interested	માફ કરશો,મને રસ નથી
sorry, I'm busy at the moment	માફ કરશો, હુ હમણા કામમા છુ

Problems - તકલીફો

ટેલિફોન નો ઉપયોગ કરવો

the line's engaged	મને ડાઇયલિંગ ટોન મળતો નથી
I can't get through at the moment	મારાથી અત્યારે ફોન લાગતો નથી
I'm only getting an answering machine	મને ફક્ત રેકૉર્ડ કરેલો અવાજ સંભળાય છે
sorry, you must have the wrong number	માફ કરશો,લાજ છે કે તમે ખોટો નંબર લગાડ્યો છે
I can't hear you very well	હું તમને બરાબર સાંભળી શકતો નથી
it's a bad line	આ લાઇન ખરાબ છે
could you please repeat that?	શુ તમે તે ફરીથી બોલશો?
I've been cut off	મારી લાઇન કટ થઈ ગઈ

Directory enquiries - ડાઇરેક્ટરી ની તપાસ

do you know the number for ...?	શુ તમને ... માટે નંબર ખબર છે?
directory enquiries	ડાઇરેક્ટરી પૂછ-પરછ
international directory enquiries	આંતરરાષ્ટ્રીય ડાઇરેક્ટરી પૂછ-પરછ
could you tell me the number for ...?	શુ તમે મને ... નો નંબર કહી શકશો?
the National Gallery	રાષ્ટ્રીય ગૅલરી
do you know the address?	શુ તમને સરનામુ ખબર છે?
I'm afraid that number's ex-directory	મને લાગે છે કે તે જૂની ડાઇરેક્ટરીનો નંબર છે
could you tell me the dialing codefor ...?	શુ તમે મને ... નો કોડ કહી શકશો?

Mobile phones - મોબાઇલ ફોન

my battery's about to run out	મારી બૅટરી પુરી થવામા છે
I need to charge up my phone	મારે મારો ફોન ચાર્જ કરવો પડશે
I'm about to run out of credit	મારી ક્રેડિટ પુરી થવામા છે
sorry, I ran out of credit	માફ કરશો, મારી ક્રેડિટ પુરી થઈ ગઈ છે
I can't get a signal	અહિયા સિગ્નલ મળતુ નથી
I've got a very weak signal	અહિયા ઘણુ નબળુ સિગ્નલ છે
I'll send you a text	હું તમને સંદેશો મોકલુ છુ
I'll text you later	હું તમને પછી સંદેશો મોકલુ છુ
could I borrow your phone, please?	મહેરબાની કરીને, હું તમારો ફોન વાપરી શકુ?
I'd like a phonecard, please	મહેરબાની કરીને, મને ફોનકાર્ડ આપશો

Sample answerphone message - જવાબી સંદેશા માટેનો નમૂનો

Thank you for calling.	કૉલ કરવા બદલ આભાર
There's no-one here to take your call at the moment.	અત્યારે તમારો કૉલ ઉપાડવા માટે અહિયા કોઈ નથી
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.	ટોન પછી તમારો સંદેશો મુકો, અને અમે જેટલુ બને તેટલુ જલ્દી પાછો કૉલ કરીશુ