ઘર દલાલ જોડે

Discussing your requirements - તમારી જરૂરીયાતોની ચર્ચા કરવી

what kind of accommodation are you looking for?	તમે કયા પ્રકારનુ ઘર ગોતી રહ્યા છો?
I'm looking for ...	હું જોઈ રહ્યો છુ...
a flat	ઍક ફ્લૅટ
an apartment	અપાર્ટમેંટ
a semi-detached house	અડધુ જુદુ ઘર
a detached house	જુદુ ઘર
a terraced house	અગાશી વાળુ ઘર
a cottage	કૉટેજ
a bungalow	બંગ્લૉ
I only need a ...	મારે ખાલી જોઈઍ છે...
one-bedroomed flat	ઍક બેડરૂમ ફ્લૅટ
studio flat	સ્ટૂડિયો ફ્લૅટ
are you looking to buy or to rent?	તમરે ખરીદવુ છે કે ભાડે લેવુ છે?
which area are you thinking of?	તમે કયા વિસ્તારમા વિચારી રહ્યા છો?
something not too far from the city centre	શહેરની મધ્ય થી બહુ દૂર નહી
how much are you prepared to pay?	તમે કેટલા પૈસા આપવા તૈયાર છો?
what's your budget?	તમારુ બજેટ કેટલુ છે?
what price range are you thinking of?	તમને કેટલી ભાવ ની હદ મા જોઈઍ છે?
how many bedrooms do you want?	તમારે કેટલા બેડરૂમ જોઇઍ છે?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom	તેમા બે બેડરૂમ, રસોડુ, ઍક હૉલ તથા ઍક બાથરૂમ છે
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?	શુ તમે ફર્નિચર વાળુ ઘર ગોતો છો કે વગરનુ?
do you want a modern or an old property?	તમારે નવુ ઘર જોઈઍ છે કે જૂનુ?
do you want a ...?	શુ તમારે...જોઈઍ છે?
garden	બગીચો
garage	ગૅરેજ
parking space	પાર્કિંગ ની જગ્યા
are you going to need a mortgage?	શુ તમને લોન જોઇશે?
have you got a property to sell?	શુ તમારી પાસે વેચવા માટે કોઈ ઘર છે?
are you a cash buyer?	શુ તમે રોક્ડ થી ખરીદશો?
do you want us to put you on our mailing list?	શુ અમે તમને અમારી યાદી મા મૂકીઍ?

Enquiring about a property - ઘર બાબતે પુછવુ

how much is the rent?	ભાડુ કેટલુ છે?
what's the asking price?	પુછવાની કિંમત શુ છે?
is the price negotiable?	ભાવ મા વાટા-ઘાટ થશે?
are they willing to negotiate?	શુ તેઓ ભાવ-તાલ કરવા તૈયાર છે?
how long has it been on the market?	તે બજાર મા કેટલા વખત થી છે?
is there a ... school nearby?	શુ નજીક મા કોઈ ... શાળા છે?
primary	પ્રાથમિક
secondary	માધ્યમિક
how far is it from the nearest station?	સૌથી નજીકના સ્ટેશન થી આ કેટલુ દૂર છે?
are there any local shops?	શુ ત્યા કોઈ સામાન્ય દુકાનો છે?

what are the car parking arrangements?	ગાડી મૂકવા માટેની શુ વ્યવસ્થા છે?
what sort of view does it have?	તેમા કયા પ્રકારનો દેખાવ છે?
what floor is it on?	તે કયા માળ ઉપર છે?

સૂચના: મા જી માળ ગલીના જોડે હોય તેને ગ્રાઉંડ ફ્લોર કહેવાય છે અન તેની ઉપર ના ફ્લોર ને પહેલો માળ કહેવાય છે

it's on the ...	તે... ઉપર છે
ground floor	ગ્રાઉંડ ફ્લોર
first floor	પહેલો માળ
second floor	બીજો માળ
third floor	ત્રીજો માળ
are pets allowed?	શુ પાળેલા પ્રાણીઓ આવવા દેશે?
I'd like to have a look at this property	મારે આ ઘર જોવુ છે
when would you be available to view the property?	તમે ઘર જોવા ક્યારે મળશો?
the rent's payable monthly in advance	ભાડુ ઍક મહિના નુ અગાઉ થી ભરવુ પડશે
there's a deposit of one month's rent	ઍક મહિનનુ ભાડુ જમા કરાવવુ પડશે
how soon would you be able to move in?	તમે કેટલા જલ્દી રેહવા આવી શકશો?
it's not what I'm looking for	આ મને જોઈઍ છે તેવુ નથી
I'd like to make an offer	હું ઍક ઑફર મૂકવા માગુ છુ
I'll take it	હું તે લઈશ
we'll take it	અમે તે લઈશૂ

Things you might see - વસ્તુઓ જે તમે કદાચ જુઓ

For sale	વેચવા માટે
To let	ભાડે આપવા માટે
Under offer	વાત ચાલુ છે
Sold	વેચાઈ ગયુ
Reduced	ઓછા ભાવમા
New price	નવો ભાવ
Offers around £250,000	ભાવ લગભગ £2,50,000
Offers in excess of £180,000	ભાવ લગભગ £180,000 થી વધારે
£200,000 ono (abbreviation of or nearest offer)	£2,00,000 ono (આની નજીક ની કોઈ ઑફર)
POA (abbreviation of price on application)	અરજી વખત નો ભાવ
£110 pw (abbreviation of per week)	£110 pw (દરેક અઠવાડિયે)
£400 pcm (abbreviation of per calendar month)	£400 pcm (દરેક મહિના મા